-
1 uguagliare
uguagliare vt 1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять uguagliare i pesi -- уравновешивать 2) быть равным, равняться (+ D) non più uguagliato -- непревзойденный 3) uguagliare un record sport -- повторить рекорд uguagliarsi (a) уподобляться (+ D); равняться (с + S) -
2 uguagliare
uguagliare vt 1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять uguagliare i pesi — уравновешивать 2) быть равным, равняться (+ D) non più uguagliato — непревзойдённый 3): uguagliare un record sport — повторить рекорд uguagliarsi (a) уподобляться (+ D); равняться (с + S) -
3 uguagliare
vt1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять2) быть равным, равняться3)uguagliare un record спорт — повторить рекорд•Syn:eguagliare, equiparare, adeguare, pareggiar(si), compensare, corrispondere, coincidere, collimare, equivalere, parificare, livellare; accomunarsi, adeguarsi, equivalersi, paragonarsiAnt: -
4 uguagliare
v.t.1.сравняться с + strum.; догнать + acc.uguagliò l'abilità del maestro — он сравнялся в мастерстве со своим учителем (он догнал своего учителя)
2.•◆
uguagliare un record — (sport.) повторить рекорд
См. также в других словарях:
uguagliare — u·gua·glià·re v.tr. CO 1. rendere uguale una cosa a un altra o più cose tra loro: uguagliare la misura di due fogli, uguagliare due assi; anche fig.: la morte uguaglia tutti gli uomini Sinonimi: uniformare. Contrari: disuguagliare. 2. rendere… … Dizionario italiano
uguagliare — {{hw}}{{uguagliare}}{{/hw}}o eguagliare A v. tr. (io uguaglio ) 1 Rendere uguale: uguagliare il peso di due oggetti; uguagliare gli uomini di fronte alla legge. 2 Rendere uniforme, liscio, omogeneo: uguagliare il terreno. 3 (fig.) Essere uguale… … Enciclopedia di italiano
